普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄨˋㄔㄥˊ

lùchéng ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ

名詞
1 道のり、行程
📝 出発点から目的地までの距離や所要時間。「一小時的路程」のように、時間で言い表すことも多い。
從這裡到臺中大約兩小時路程 (Cóng zhèlǐ dào Táizhōng dàyuē liǎng xiǎoshí lùchéng.)
ここから台中まではおよそ二時間の道のりだ。
這段路程並不好走。 (Zhè duàn lùchéng bìng bù hǎo zǒu.)
この道のりは決して歩きやすくない。
剩下的路程還很長。 (Shèng xià de lùchéng hái hěn cháng.)
残る道のりはまだ長い。

⚖️ 類義語との比較

「路程」は出発点から目的地までの道のりで、時間で言い表すことも多い。「車程」は車での所要時間を指し、台湾では「一小時車程」の形が案内に頻出する。「行程」は旅程や日程を指す。「里程」は走行距離を指し、「里程數」は走行メーターの数字を意味する。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ