🔊 文末の語気助詞としては軽声（lou）、'嘍囉'などの特定の語彙では第二声（lóu）で発音される。
名詞
通常、単独では用いられず「嘍囉」の形で使われる。
1
量個 （「嘍囉」の形で）手下、下っ端、悪党の仲間
📝 時代劇や小説などで、山賊や悪役の部下を指す際によく使われる。
他只是一個小嘍囉，什麼都不知道。
(Tā zhǐshì yíge xiǎo lóuluo, shénme dōu bù zhīdào.)
彼はただの下っ端で、何も知らない。
那些嘍囉在門口守著，不讓任何人進去。
(Nàxiē lóuluo zài ménkǒu shǒuzhe, bú ràng rènhé rén jìnqù.)
あの手下たちが入り口で見張っていて、誰も中に入らせない。
⚖️ 類義語との比較
助詞の『嘍』は『了』と置き換え可能な場合が多いが、『嘍』の方が歌うようなリズム感や、明るく弾んだ口調を感じさせる。台湾華語では、子供に対してや、親しい友人同士で「〜だよ！」と知らせる際によく使われる。一方、大陸の普通話でも使われるが、台湾の方が日常的な使用頻度が高い傾向にある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:41
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「嘍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
