利益

lìyì ㄌㄧˋ ㄧˋ

名詞

1 量筆 / 筆 / 筆事業や活動によって得られる経済的な利得。儲け。

這項投資能帶來豐厚的利益。 (Zhè xiàng tóuzī néng dài lái fēnghòu de lìyì.)

この投資は莫大な利益をもたらすことができる。

公司追求的目標是最大化股東的利益。 (Gōngsī zhuīqiú de mùbiāo shì zuìdàhuà gǔdōng de lìyì.)

会社が追求する目標は、株主の利益を最大化することである。

他為了個人利益，不惜損害他人。 (Tā wèile gèrén lìyì, bù xī sǔnhài tārén.)

彼は個人的な利益のために、他人を傷つけることもいとわない。

2 （他者や社会に対する）恩恵、便益。

這項政策對民眾的利益很大。 (Zhè xiàng zhèngcè duì mínzhòng de lìyì hěn dà.)

この政策は国民にとって大きな利益がある。

公共建設的利益應該由全民共享。 (Gōnggòng jiànshè de lìyì yīnggāi yóu quánmín gòngxiǎng.)

公共建設の利益は全民で共有されるべきである。

💬 慣用表現

損益

利益と損失。

例：公司公布了上半年的損益報表。

權益

権利と利益。

例：消費者應該了解自己的權益。

漁翁得利

第三者が争いの結果、利益を得ること。

例：他們兩敗俱傷，結果讓別人漁翁得利。

「利益」は経済的な利得や恩恵全般を指すのに対し、「利潤」は主に事業活動から得られる差額を指す。より広い意味で使われるのは「利益」である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite