形容詞
述語として用いる場合は通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を用いる。
1
（刃物などが）鋭い、よく切れる。
📝 台湾では「快 kuài」よりも「利 lì」が一般的によく使われる。
這把剪刀很利，剪布的時候要小心。
(Zhè bǎ jiǎndāo hěn lì, jiǎn bù de shíhòu yào xiǎoxīn.)
このハサミはとても鋭いので、布を切る時は気をつけてください。
這把菜刀如果不利了，就拿去磨一磨吧。
(Zhè bǎ càidāo rúguǒ búlì le, jiù ná qù mó yi mó ba.)
この包丁が切れなくなったら、研ぎに出しましょう。
2
（眼光や言葉などが）鋭い、厳しい。
他的眼光很利，一眼就看出這件古董是假的。
(Tā de yǎnguāng hěn lì, yìyǎn jiù kànchū zhè jiàn gǔdǒng shì jiǎ de.)
彼の眼光は鋭く、一目でこの骨董品が偽物だと見抜いた。
她說話很利，常常在無意間傷到人。
(Tā shuōhuà hěn lì, chángcháng zài wúyì jiān shāng dào rén.)
彼女は言葉が鋭く、しばしば無意識のうちに人を傷つける。
名詞
這項投資雖然風險高，但利也很大。
(Zhè xiàng tóuzī suīrán fēngxiǎn gāo, dàn lì yě hěn dà.)
この投資はリスクが高いが、利益もまた大きい。
商人總是唯利是圖，眼裡只有錢。
(Shāngrén zǒngshì wéilìshìtú, yǎn lǐ zhǐyǒu qián.)
商人はいつも利益ばかりを追い求め、目にはお金しかない。
2
利息、金利。
📝 口語では「利息 lìxí」と言うことが多い。
把錢存進銀行，每個月可以領一點利。
(Bǎ qián cún jìn yínháng, měi ge yuè kěyǐ lǐng yìdiǎn lì.)
銀行にお金を預ければ、毎月少し利息を受け取ることができる。
動詞
否定形は「不利」。多くは「利於…」の形で、後ろに目的語を伴う。
1
利益を与える、役立つ、プラスになる。
多吃蔬菜有利於消化。
(Duō chī shūcài yǒulì yú xiāohuà.)
野菜をたくさん食べることは消化に役立つ。
規律的運動利於維持身體健康。
(Guīlǜ de yùndòng lìyú wéichí shēntǐ jiànkāng.)
規則正しい運動は健康維持にプラスになる。
這種損人不利己的事情，千萬不要做。
(Zhè zhǒng sǔnrén búlìjǐ de shìqíng, qiānwàn búyào zuò.)
このような他人を害して自分にも利益のないことは、決してしてはいけない。
這場大雨利於農作物的生長。
(Zhè chǎng dàyǔ lìyú nóngzuòwù de shēngzhǎng.)
この大雨は農作物の成長に役立つ。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、刃物が「よく切れる」ことを形容詞の「利 (lì)」で表現するのが非常に一般的です（例：這把刀很利）。大陸普通話では「快 (kuài)」を用いることが一般的ですが、台湾で「這把刀很快」と言うと、切る動作のスピードが速いという意味に誤解される可能性があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:29
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「利」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
