名詞
1
量位 / 個 / 名 労働者、ワーカー、労務者
📝 法律や公的な文脈、統計などで広く使われる標準的な表現。
政府應該保障勞工的合法權益。
(Zhèngfǔ yīnggāi bǎozhàng láogōng de héfǎ quányì.)
政府は労働者の合法的権利を保障すべきだ。
這間工廠雇用了許多外籍勞工。
(Zhè jiān gōngchǎng gùyòngle xǔduō wàijí láogōng.)
この工場は多くの外国人労働者を雇用している。
五月一日是勞工節，大部分的勞工都可以放假一天。
(Wǔyuè yīrì shì Láogōngjié, dàbùfèn de láogōng dōu kěyǐ fàngjià yìtiān.)
5月1日はメーデー（労働節）で、大部分の労働者は1日休みになる。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「労働者」を指す最も一般的かつ正式な名称として「勞工」が使われます。大陸でよく使われる「工人」は、台湾では主に建設現場や工場で働く技能職の人を指す、より具体的なニュアンスになります。また、台湾では外国人労働者のことを「外籍勞工（外勞）」と呼んできましたが、近年はより尊重を込めた「移工（yígōng）」という呼称が公的に推奨されています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:24
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「勞工」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
