𝕏 LINE FB

來由

láiyóu ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ

名詞

1 由来、わけ、理由

📝 そうなったもとの事情。「沒來由」の形で使うことが多く、理由もなくそうすることを表す。台湾では「沒來由地生氣」のように、突然の感情を描くのによく用いられる。

他沒來由地發了一頓脾氣。 (Tā méi láiyóu de fā le yí dùn píqì.)

彼はわけもなくひとしきり腹を立てた。

這個習俗的來由已不可考。 (Zhège xísú de láiyóu yǐ bùkě kǎo.)

この習わしの由来はもはや調べようがない。

凡事總有個來由。 (Fánshì zǒng yǒu ge láiyóu.)

何事にもそうなるわけがあるものだ。

💬 慣用表現

沒來由

わけもなく。これといった理由がないこと

例：她沒來由地掉下眼淚。

「來由」はそうなったもとの事情を指し、「沒來由」の形で理由もなくそうすることを表すのが最も多い。台湾では「沒來由地生氣」のように突然の感情を描くのによく用いられる。「緣由」は改まった書き言葉、「起因」は事件の発端に絞った語で、それぞれ使う場面が異なる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「來由」を他の辞書で調べる (8件)