動詞
否定形は「沒來回」や「不來回」。動作の反復を表す。
1
（二地点間を）往復する、行き来する
他每天在臺北和桃園之間來回通勤。
(Tā měitiān zài Táiběi hàn Táoyuán zhījiān láihuí tōngqín.)
彼は毎日、台北と桃園の間を往復して通勤している。
為了辦理手續，我今天在各個窗口之間來回跑了好幾趟。
(Wèile bànlǐ shǒuxù, wǒ jīntiān zài gège chuāngkǒu zhījiān láihuí pǎo le hǎojǐ tàng.)
手続きのために、今日は各窓口の間を何度も往復して走り回った。
捷運在終點站之間不斷地來回行駛。
(Jiéyùn zài zhōngdiǎnzhàn zhījiān búduàn de láihuí xíngshǐ.)
MRT（地下鉄）は終着駅の間を絶えず往復運転している。
他因為焦慮，在走廊上不停地來回走著。
(Tā yīnwèi jiāolǜ, zài zǒuláng shàng bùtíng de láihuí zǒu zhe.)
彼は不安のあまり、廊下を絶え間なく行き来していた。
名詞
📝 台湾では「往復チケット」を「來回票」と呼ぶのが一般的。
買來回票通常比買兩張單程票便宜。
(Mǎi láihuípiào tōngcháng bǐ mǎi liǎng zhāng dānchéngpiào piányí.)
往復チケットを買うのは、通常片道切符を2枚買うより安い。
這一趟來回大約需要五百公里的路程。
(Zhè yí tàng láihuí dàyuē xūyào wǔbǎi gōnglǐ de lùchéng.)
この1回の往復には、およそ500キロの行程が必要だ。
副詞
動詞の前に置かれ、動作が繰り返されることを表す。
1
繰り返し、何度も、行ったり来たりして
老師把學生的作文來回看了三遍才給分。
(Lǎoshī bǎ xuéshēng de zuòwén láihuí kàn le sān biàn cái gěi fēn.)
先生は生徒の作文を何度も（3回）読み返してから、ようやく採点した。
警車在街道上來回巡邏，確保治安。
(Jǐngchē zài jiēdào shàng láihuí xúnluó, quèbǎo zhìān.)
パトカーが通りを繰り返し巡回し、治安を確保している。
量詞
動作の回数を数える動量詞として機能する。
1
（往復の回数を数える）往復、回
📝 「個」を伴って「個來回」とすることも多い。
他在五十公尺的泳池裡游了二十個來回。
(Tā zài wǔshí gōngchǐ de yǒngchí lǐ yóu le èrshí ge láihuí.)
彼は50メートルプールで20往復泳いだ。
搬家時，貨車在舊家與新家之間跑了三個來回。
(Bānjiā shí, huòchē zài jiùjiā yǔ xīnjiā zhījiān pǎo le sān ge láihuí.)
引越しの際、トラックは旧居と新居の間を3往復した。
⚖️ 類義語との比較
「來回」と「往返」はどちらも「往復する」という意味ですが、「來回」は口語的で日常会話で非常によく使われます。特に台湾では「來回票（往復チケット）」という表現が定着しています。一方、「往返」はより書き言葉的で、公式なアナウンスや文書で使われる傾向があります。
🔗 関連語
往返 未登録
單程 未登録
回程 未登録
去程 未登録
走來走去 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「來回」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
