🔊 離合詞。「垮了臺」のように間に成分を挟める。「垮台」とも書く
動詞
📖 離合詞で、「垮了臺」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未垮臺」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、原因は前置詞句で示す。政権や組織が崩れることを表す。
1
崩壊する、失脚する、つぶれる
📝 政権や組織が支えを失って崩れること。台湾では政局や企業の破綻を伝える報道に用いられ、日常会話では「倒了」「完蛋了」と言うほうがくだけた言い方になる。
這個政權在一夜之間垮臺。
(Zhège zhèngquán zài yí yè zhī jiān kuǎtái.)
この政権は一夜のうちに崩れた。
公司資金斷鏈，很快就垮臺了。
(Gōngsī zījīn duànliàn, hěn kuài jiù kuǎtái le.)
会社は資金が続かず、たちまち行き詰まった。
垮了臺之後，舊部四散。
(Kuǎ le tái zhīhòu, jiùbù sìsàn.)
崩れた後、旧い部下たちは散り散りになった。
醜聞讓這個內閣險些垮臺。
(Chǒuwén ràng zhège nèigé xiǎnxiē kuǎtái.)
不祥事でこの内閣は危うく倒れるところであった。
這家老店並未垮臺，撐過了難關。
(Zhè jiā lǎodiàn bìng wèi kuǎtái, chēng guò le nánguān.)
この老舗はつぶれず、難所を持ちこたえた。
⚖️ 類義語との比較
「垮臺」は政権や組織が支えを失って崩れることを表す離合詞である。台湾では政局や企業の破綻を伝える報道に用いられ、日常会話では「倒了」と言うほうがくだけた言い方になる。「下臺」は職を退くこと、「崛起」が興り立つ対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「垮臺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
