形容詞
📖 述語にするときは「很寬鬆」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。衣服のゆとり、規制の緩さ、金融の緩和の三方面に用いる語である。
1
（衣服が）ゆったりしている
📝 体に締めつけがなくゆとりがあること。台湾では衣料の紹介に「寬鬆版型」の形で現れ、体の線を拾わぬ仕立てを指す語として、近年とりわけよく用いられている。
他喜歡寬鬆的T恤。
(Tā xǐhuān kuānsōng de T xù.)
彼はゆったりした肌着を好む。
這條褲子有點寬鬆。
(Zhè tiáo kùzi yǒudiǎn kuānsōng.)
このズボンは少しゆるい。
這件衣服很合身，並不寬鬆。
(Zhè jiàn yīfú hěn héshēn, bìng bù kuānsōng.)
この服は体に沿っており、ゆったりしてはいない。
2
（規制・条件が）緩やかである
📝 取り締まりや条件がきつくないこと。台湾では法令や入学の要件を論じる文脈で「認定較為寬鬆」のように用いられ、また金融では「寬鬆貨幣政策」が緩和策を指す。
這項規定相對寬鬆。
(Zhè xiàng guīdìng xiāngduì kuānsōng.)
この定めは比較的緩やかである。
央行採取寬鬆的貨幣政策。
(Yāngháng cǎiqǔ kuānsōng de huòbì zhèngcè.)
中央銀行は緩和的な金融の方策を採った。
審核標準十分嚴格，並不寬鬆。
(Shěnhé biāozhǔn shífēn yángé, bìng bù kuānsōng.)
審査の基準はきわめて厳しく、緩やかではない。
⚖️ 類義語との比較
「寬鬆」は体に締めつけがなくゆとりがあることを表し、台湾では「寬鬆版型」の形で衣料の紹介に現れる。もう一つ取り締まりや条件が緩やかであることを表し、金融では「寬鬆貨幣政策」が緩和策を指す。「緊身」「緊縮」「嚴格」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寬鬆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
