動詞
📖 目的語をとらない自動詞。否定は「不狂歡」より「沒有狂歡」の形を使う。重ね型や可能補語はつくらない。「狂歡夜」「狂歡節」のように名詞と結びついて複合語をつくることが多く、台湾では年越しのカウントダウンや音楽祭の報道で目にする。
1
大いに騒ぐ、どんちゃん騒ぎをする、はしゃぎ回る
📝 大勢が集まって歓声をあげ、時を忘れて楽しむこと。祭りや年越し、優勝の祝いなど、区切りとなる場面に使う。
球迷在街上狂歡到天亮。
(Qiúmí zài jiē shàng kuánghuān dào tiānliàng.)
ファンは通りで夜が明けるまで大騒ぎした。
跨年夜大家一起狂歡。
(Kuànnián yè dàjiā yìqǐ kuánghuān.)
大晦日の夜はみなで盛大に騒ぐ。
他們昨晚並沒有狂歡，只是吃了頓飯。
(Tāmen zuówǎn bìng méiyǒu kuánghuān, zhǐshì chī le dùn fàn.)
彼らは昨夜は騒いだわけではなく、食事をしただけだ。
你們要去哪裡狂歡？
(Nǐmen yào qù nǎlǐ kuánghuān?)
あなたたちはどこで騒ぐつもりですか。
慶功宴上全隊狂歡了一整晚。
(Qìnggōngyàn shàng quán duì kuánghuān le yì zhěng wǎn.)
祝勝会でチーム全員が一晩中はしゃいだ。
⚖️ 類義語との比較
「狂歡」は大勢が集まって時を忘れて楽しむことで、「狂歡夜」「狂歡節」の形で複合語をつくる。台湾では年越しの「跨年」がその代表的な場面。「慶祝」は祝うことを広く指し、静かな祝い方も含む。「歡呼」は声をあげて喜ぶ動作そのもの。「玩」は遊ぶことを指す最も日常的な語で、規模も感情の強さも問わない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狂歡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
