形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」などの程度副詞を伴うことが多い。名詞を修飾する場合は「的」を伴う。重ね型（AABB）にはならない。
1
速い、スピーディーな、急速な
📝 速度や進展が非常に速いことを表す。
這種新藥的效果非常快速，幾分鐘後就不痛了。
(Zhè zhǒng xīnyào de xiàoguǒ fēicháng kuàisù, jǐ fēnzhōng hòu jiù bútòng le.)
この新薬の効果は非常に速く、数分後には痛みがなくなりました。
科技的發展非常快速，改變了人類的生活方式。
(Kējì de fāzhǎn fēicháng kuàisù, gǎibiànle rénlèi de shēnghuó fāngshì.)
科学技術の発展は非常に急速で、人類のライフスタイルを変えました。
捷運是台北市最快速的交通工具之一。
(Jiéyùn shì Táiběi shì zuì kuàisù de jiāotōng gōngjù zhī yī.)
MRT（地下鉄・軽軌）は台北市で最もスピーディーな交通手段の一つです。
副詞
動詞の前に置かれ、動作が迅速に行われることを表す。「地」を伴うこともある。
1
素早く、迅速に、スピーディーに
為了趕時間，他快速地吃完午餐就回辦公室了。
(Wèile gǎn shíjiān, tā kuàisù de chī wán wǔcān jiù huí bàngōngshì le.)
時間を節約するため、彼は素早く昼食を済ませてオフィスに戻りました。
警察快速抵達現場處理交通事故。
(Jǐngchá kuàisù dǐdá xiànchǎng chǔlǐ jiāotōng shìgù.)
警察は迅速に現場に到着し、交通事故の処理にあたりました。
請在網頁上快速點擊滑鼠兩下。
(Qǐng zài wǎngyè shàng kuàisù diǎnjī huáshǔ liǎng xià.)
ウェブページ上でマウスを素早くダブルクリックしてください。
💬 慣用表現
快速道路
自動車専用道路、エクスプレスウェイ（高速道路より規格が低いもの）
⚖️ 類義語との比較
「快速」は物理的な速度や物事の進展が速いことを広く指します。「迅速」は「速やかである」というニュアンスが強く、遅延がないことや対応の早さに重点が置かれます。台湾では「快速道路（自動車専用道路）」という名称が一般的で、大陸で使われる「快速路」や「城市快速路」と概念は似ていますが、標識や制度上の呼称は「快速道路」が標準的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:16
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「快速」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
