普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄨㄟˋ

kuài ㄏㄨㄟˋ
📚 他の読み: huì kuài
📖 TOCFL(準備級二級) 📖 TOCFL(進階級)
🔊 多音字。一般的には huì と読み、会計に関する語彙では kuài と読む。

名詞 「会計」に関連する語彙に限定される。
1 会計、経理
📝 台湾でも大陸でもこの読み方は共通している。
他在大學主修計。 (Tā zài dàxué zhǔxiū kuàijì.)
彼は大学で会計学を専攻しています。
這間公司的計制度很嚴格。 (Zhè jiān gōngsī de kuàijì zhìdù hěn yángé.)
この会社の会計制度は非常に厳しい。

💬 慣用表現

心領神會
言葉に出さなくても心で理解する、ツーカーの仲で通じ合う
例:他們合作多年,彼此早已心領神會。
融會貫通
各方面の知識を合わせて、その道理を深く理解する
例:讀書要能融會貫通,才能靈活運用。

⚖️ 類義語との比較

「會」は学習して得た能力を指し、「能」は身体的な能力や客観的な条件による可能性を指します。例えば「我會游泳(泳ぎ方を知っている)」と「我今天能游泳(今日は体調や環境が許すので泳げる)」の違いがあります。また、台湾では「很會(〜するのが上手だ)」という表現が非常に好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 09:37 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ