🔊 多音語。口の端の意では kǒujiǎo（ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ）、言い争いの意では kǒujué（ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ）と読む
名詞
1
口角、唇の両端
📝 上下の唇が合わさる両端の部分。kǒujiǎo と読む。台湾では「口角炎」が乾燥や栄養の偏りで唇の端が切れる症状を指し、薬局や皮膚科でよく相談される身近な語である。
他的口角有點乾裂。
(Tā de kǒujiǎo yǒudiǎn gānliè.)
彼の唇の端が少し切れている。
口角炎可能與缺乏維生素有關。
(Kǒujiǎoyán kěnéng yǔ quēfá wéishēngsù yǒuguān.)
唇の端の炎症はビタミンの不足と関わりうる。
名詞
1
口論、言い争い
📝 言葉のうえの争い。kǒujué と読み、「發生口角」の形で用いる。台湾では警察や報道の文章で事件のきっかけを述べるのに頻出し、日常会話では「吵架」と言うほうが普通である。
兩人因細故發生口角。
(Liǎng rén yīn xìgù fāshēng kǒujué.)
二人はささいなことで言い争いになった。
這場口角最後演變成衝突。
(Zhè chǎng kǒujué zuìhòu yǎnbiàn chéng chōngtú.)
この言い争いはついに衝突へと転じた。
⚖️ 類義語との比較
「口角」は読み分けのある語で、kǒujiǎo と読めば唇の両端を、kǒujué と読めば言い争いを指す。台湾では前者に関わる「口角炎」が身近な症状として知られ、後者は「發生口角」の形で警察や報道の文章に頻出する。日常会話では「嘴角」「吵架」と言うほうが普通である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「口角」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
