動詞
📖 否定形：不/沒
目的語：人、組織など
補語「得」：恐嚇得到、恐嚇不到
重ね型：恐嚇恐嚇（あまり一般的ではない）
1
脅かす、威嚇する
📝 相手を恐怖に陥れることで、自分の意図する行動をさせようとする行為。
他用言語恐嚇我。
(Tā yòng yǔyán kǒnghè wǒ.)
彼は言葉で私を脅した。
不要恐嚇小孩子。
(Bú yào kǒnghè xiǎo háizi.)
子供を脅かしてはいけない。
他們試圖恐嚇證人。
(Tāmen shìtú kǒnghè zhèngrén.)
彼らは証人を脅迫しようとした。
他被恐嚇後，不敢說出真相。
(Tā bèi kǒnghè hòu, bù gǎn shuō chū zhēnxiàng.)
彼は脅された後、真実を話す勇気がなくなった。
這不是真正的恐嚇，只是開玩笑。
(Zhè bú shì zhēnzhèng de kǒnghè, zhǐ shì kāi wánxiào.)
これは本当の脅しではなく、ただの冗談だ。
⚖️ 類義語との比較
「恐嚇」と「威脅」は似ているが、「恐嚇」はより直接的に相手に恐怖を与えるニュアンスが強い。「威脅」は将来的な不利益を示唆する場合にも使われる。
「嚇唬」は子供などを怖がらせる、おどかすといった軽いニュアンスで使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:41
広告エリア (Detail Footer)
