🔊 普通話では kōngqì だが、台湾華語では kōngqí。「期」が第2声になる
名詞
📝 普通話では kōngqì だが、台湾華語では kōngqí と発音される。
新鮮的空氣對身體很好。
(Xīnxiān de kōngqí duì shēntǐ hěn hǎo.)
新鮮な空気は体に良い。
室內空氣流通很重要。
(Shìnèi kōngqí liútōng hěn zhòngyào.)
室内の空気の循環は重要だ。
今天空氣品質不錯。
(Jīntiān kōngqí pǐnzhí bùcuò.)
今日の空気の質は悪くない。
颱風過後，空氣變得格外清新。
(Tái fēng guòhòu, kōngqí biàn de géwài qīngxīn.)
台風の後、空気は格別に清新になった。
2
（比喩的に）雰囲気、様子
這個房間裡的空氣有點沉悶。
(Zhège fángjiān lǐ de kōngqí yǒudiǎn chénmèn.)
この部屋の雰囲気は少し重苦しい。
他們之間的空氣很尷尬。
(Tāmen zhījiān de kōngqí hěn gāngà.)
彼らの間の空気が気まずい。
⚖️ 類義語との比較
「空氣」は物理的な大気そのものを指す。比喩的な「雰囲気」としては「氣氛（qìfēn）」もよく使われるが、「空氣」はより直接的な場の状況を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
