名詞
這個房間的空間很大。
(Zhège fángjiān de kōngjiān hěn dà.)
この部屋の空間はとても広いです。
請留一點空間。
(Qǐng liú yìdiǎn kōngjiān.)
少しスペースを空けてください。
在有限的空間裡，我們盡量佈置得舒適。
(Zài yǒuxiàn de kōngjiān lǐ, wǒmen jìnyòng bùzhì de shūshì.)
限られた空間の中で、私たちはできるだけ快適に配置しました。
2
（抽象的な）空間、領域
網路空間的發展迅速。
(Wǎnglù kōngjiān de fāzhǎn xùnsù.)
インターネット空間の発展は迅速です。
他總是在自己的想像空間裡。
(Tā zǒng shì zài zìjǐ de xiǎngxiàng kōngjiān lǐ.)
彼はいつも自分の想像空間の中にいます。
3
（物理的な）空間、宇宙
太空是無邊無際的空間。
(Tàikōng shì wúbiān wújì de kōngjiān.)
宇宙は果てしない空間です。
科學家們正在研究外太空的空間。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū wàitàikōng de kōngjiān.)
科学者たちは宇宙空間を研究しています。
💬 慣用表現
空間感
空間認識能力、空間感覚
例：他有很好的空間感。
公共空間
公共スペース
例：這個公園是大家使用的公共空間。
私人空間
プライベートスペース
例：每個人都需要一點私人空間。
⚖️ 類義語との比較
「空間」は物理的な広がりや抽象的な領域を指す。広さや空き具合を表す場合は「空間」が使われる。例えば、部屋の広さや物の配置に必要なスペースなど。抽象的な意味では、思考や想像の領域、あるいはインターネットのような仮想空間も指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
