普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄎㄣˇㄑㄧㄡˊ

kěnqiú ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ
🔊 「懇」は真心の意で kěn(ㄎㄣˇ)と読む

動詞
📖 目的語には頼まれる人が立ち、後ろに依頼の内容を続ける。否定は「未懇求」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には切に願う人が立ち、真心をこめて願い求めることを表す。
1 懇願する、切に願う
📝 真心をこめて切に願うこと。「請求」より切迫した情を含む。台湾では嘆願や救いを求める場面に用いられ、報道では被害者や家族の訴えを伝えるのに現れる。
家屬懇求各界協尋。 (Jiāshǔ kěnqiú gèjiè xiéxún.)
家族は各方面に捜索の協力を切に願った。
懇求對方再給一次機會。 (Tā kěnqiú duìfāng zài gěi yí cì jīhuì.)
彼は相手にもう一度機会を与えてくれるよう切に願った。
再三懇求之下,他終於答應。 (Zàisān kěnqiú zhī xià, tā zhōngyú dāying.)
幾度も切に願われて、彼はついに承知した。
懇求並不等於低聲下氣。 (Kěnqiú bìng bù děngyú dīshēng xiàqì.)
切に願うことは、卑屈になることと同じではない。
他只是平靜地說明,並未懇求 (Tā zhǐshì píngjìng de shuōmíng, bìng wèi kěnqiú.)
彼は静かに説き明かしただけで、懇願はしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「懇求」は真心をこめて切に願うことを表す。「請求」より切迫した情を含む。台湾では嘆願や救いを求める場面に用いられ、報道では被害者や家族の訴えを伝えるのに現れる。「拒絕」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ