副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。否定形は「不可」。
1
～できる、～してもよい、～する可能性がある
📝 許可、可能性、能力を表す。
你可以走了。
(Nǐ kěyǐ zǒu le.)
あなたはもう行ってもよいです。
這本書我可以借給你。
(Zhè běn shū wǒ kěyǐ jiè gěi nǐ.)
この本はあなたに貸すことができます。
今天天氣很好，我們可以去公園。
(Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen kěyǐ qù gōngyuán.)
今日は天気が良いので、私たちは公園に行くことができます。
這個問題可能有點難，但你可以試試看。
(Zhège wèntí kěnéng yǒudiǎn nán, dàn nǐ kěyǐ shìshi kàn.)
この問題は少し難しいかもしれませんが、あなたは試してみることができます。
2
～しても差し支えない、～しても構わない
📝 許可を与える、または相手の意向を尋ねる際に用いる。
你覺得可以嗎？
(Nǐ juéde kěyǐ ma?)
あなたは良いと思いますか？
這樣做是可以的。
(Zhèyàng zuò shì kěyǐ de.)
このようにすることは可能です。
如果你不方便，我可以另外找人。
(Rúguǒ nǐ bù fāngbiàn, wǒ kěyǐ lìngwài zhǎo rén.)
もしあなたが都合が悪ければ、私は別の誰かを探すことができます。
助動詞
主に動詞を修飾し、可能、許可、義務などを表す。
1
～できる、～してもよい
📝 「可以」の形で用いられることが多い。
我可以進來嗎？
(Wǒ kěyǐ jìnlái ma?)
入ってもいいですか？
請坐，你可以隨便吃。
(Qǐng zuò, nǐ kěyǐ suíbiàn chī.)
どうぞ座ってください、自由に食べてください。
這個計畫是可以實行的。
(Zhège jìhuà shì kěyǐ shíxíng de.)
この計画は実行可能です。
💬 慣用表現
可見
～から推測できる、～であることは明らかだ
例：他這麼說，可見他並不在乎。
可惡
憎らしい、いまいましい
例：這個可惡的傢伙！
可憐
かわいそうだ、哀れだ
例：看到那隻流浪狗，我覺得很可憐。
⚖️ 類義語との比較
「可」は副詞または助動詞として、許可、可能性、能力を表す。特に「可以」の形で頻繁に使われる。否定形は「不可」。類義語として「能」があるが、「能」は主に能力や可能性を表し、許可の意味合いは弱い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
