𝕏 LINE FB

看ㄎㄢˋ

kān ㄎㄢˋ

📚 他の読み: kàn kān

📖 TOCFL（高階級）

🔊 多音字。一般的には第四声（kàn）で読まれるが、「見守る・世話をする」の意味では第一声（kān）となる。

動詞否定形は「不」「沒」。主に「見守る」「管理する」という意味で使われる。

1 見守る、番をする、世話をする、監視する

📝 対象から目を離さずに守るニュアンス。

他在家幫忙看小孩子。 (Tā zài jiā bāngmáng kān xiǎoháizi.)

彼は家で子供の面倒を見るのを手伝っています。

這隻狗負責看門。 (Zhè zhī gǒu fùzé kānmén.)

この犬は門番（留守番）を担当しています。

💬 慣用表現

看不起

軽蔑する、見くびる

例：我們不應該看不起任何人。

看得起

高く評価する、重んじる

例：謝謝你這麼看得起我。

看開

（悩みなどを）あきらめる、悟る、楽観的に考える

例：事情都過去了，你就看開一點吧。

看樣子

見たところ、どうやら〜のようだ

例：看樣子今天會下雨。

「看」は動作そのものを指し、「看見」は見た結果（視界に入ったこと）を指します。台湾では「診察を受ける」ことを「看病」よりも「看醫生」と言うのが一般的です。また、動画コンテンツを指す際は大陸の「視頻」ではなく、台湾では「影片」を多用します。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/05 20:17 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「看」を他の辞書で調べる (8件)