動詞
📖 否定形: 不開辦 / 沒開辦。目的語は組織、事業、会議など。補語「得」は「開辦得很好」のように使う。重ね型はない。可能補語は「能開辦」「可以開辦」。離合詞ではない。
1
（事業、組織、会議などを）始める、設立する、開催する
這家公司計畫在明年開辦新的業務。
(Zhè jiā gōngsī jìhuà zài míngnián kāibàn xīn de yèwù.)
この会社は来年、新しい事業を開始する計画です。
我們決定開辦一個線上課程。
(Wǒmen juédìng kāibàn yī ge xiànshàng kèchéng.)
私たちはオンラインコースを開設することに決めました。
學校開辦了許多課外活動。
(Xuéxiào kāibàn le xǔduō kèwài huódòng.)
学校は多くの課外活動を開始しました。
這次的研討會是由本校開辦的。
(Zhè cì de yántǎohuì shì yóu běn xiào kāibàn de.)
今回の研究会は本校が開催したものです。
他們不開辦這種服務。
(Tāmen bù kāibàn zhè zhǒng fúwù.)
彼らはこのようなサービスを開始しません。
這個計畫能不能順利開辦？
(Zhè ge jìhuà néng bù néng shùnlì kāibàn?)
この計画は順調に開始できるでしょうか？
⚖️ 類義語との比較
「開辦」は主に事業や組織、会議などを新しく始める場合に用いられる。一方、「舉辦」は主にイベントや会議などを開催する場合に用いられることが多い。例えば、会議は「開辦」することも「舉辦」することもできるが、事業の設立は「開辦」が一般的で「舉辦」は使わない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:37
広告エリア (Detail Footer)
