動詞
📖 離合詞なので「開了一槍」のように分けられる。さらに目的語はとらない。否定は「沒開槍」。重ね型はつくらない。報道や捜査の記述に使う語で、台湾では警察官の武器使用の是非を論じる文脈にも現れる。
1
発砲する、銃を撃つ
📝 銃を撃つこと。報道や捜査の記述に使う語で、台湾では警察官が発砲に至った判断が「用槍時機」として議論の的になる。
員警在追捕過程中開槍。
(Yuánjǐng zài zhuībǔ guòchéng zhōng kāiqiāng.)
警察官は追跡の過程で発砲した。
現場沒有人開槍。
(Xiànchǎng méiyǒu rén kāiqiāng.)
現場では誰も発砲していない。
他朝天開了一槍示警。
(Tā cháotiān kāi le yì qiāng shìjǐng.)
彼は空に向けて一発撃ち、警告した。
什麼情況下才能開槍？
(Shénme qíngkuàng xià cái néng kāiqiāng?)
どのような場合に発砲が許されるのですか。
開槍前必須先警告。
(Kāiqiāng qián bìxū xiān jǐnggào.)
発砲の前にはまず警告しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「開槍」は銃を撃つことで、報道や捜査の記述に使う。台湾では警察官が武器を使用した判断の是非が「用槍時機」として議論されることが多い。「射擊」は的を狙って撃つことで、競技にも使う。「槍聲」は銃声を指す語。「鳴槍」は威嚇や合図のために空へ向けて撃つことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「開槍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
