動詞
📖 離合詞。目的語は「路」の前に置かれることはない。目的語「路」を伴う場合、間に他の語が入ることはない。
1
（道などを）切り開く、開通させる
工程隊正在開路，以便運輸物資。
(Gōngchéng duì zhèngzài kāi lù, yǐbiàn yùnshū wùzī.)
工事隊は物資輸送のため、道を切り開いている。
他們決定開路到山頂。
(Tāmen juédìng kāi lù dào shāndǐng.)
彼らは山頂まで道を切り開くことを決めた。
這條新路是為了開路而建的。
(Zhè tiáo xīn lù shì wèile kāi lù ér jiàn de.)
この新しい道は、道を切り開くために建設された。
我們必須開路，才能到達目的地。
(Wǒmen bìxū kāi lù, cáinéng dàodá mùdìdì.)
目的地に到達するためには、道を切り開かなければならない。
2
（新しい事業や活動などを）始める、開始する
📝 この意味では、目的語「路」は抽象的な「道」を指す。
他決定開路創業，實現自己的夢想。
(Tā juédìng kāi lù chuàngyè, shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
彼は起業して自分の夢を実現することを決めた。
這家公司開路先鋒，在業界享有盛譽。
(Zhè jiā gōngsī kāi lù xiānfēng, zài yèjiè xiǎngyǒu shèngyù.)
この会社は先駆者であり、業界で高い評価を得ている。
我們需要開路，探索新的市場。
(Wǒmen xūyào kāi lù, tànsuǒ xīn de shìchǎng.)
私たちは新しい市場を開拓する必要がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:37
広告エリア (Detail Footer)
