🔊 「窘」は jiǒng（ㄐㄩㄥˇ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很困窘」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。追い詰められて気まずいこと、また暮らしが苦しいことを表す。
1
きまり悪い、窮している、暮らしが苦しい
📝 追い詰められて身の置きどころがないさま、また経済的に苦しいさま。台湾では書き言葉に寄る語で、若い世代は気まずさを「很窘」「好尷尬」と言うことのほうが多い。
被當場拆穿，他十分困窘。
(Bèi dāngchǎng chāichuān, tā shífēn kùnjiǒng.)
その場で見破られ、彼はきまりが悪くてならなかった。
家境困窘，他半工半讀完成學業。
(Jiājìng kùnjiǒng, tā bàngōng bàndú wánchéng xuéyè.)
家が苦しく、彼は働きながら学んで学業を終えた。
這個問題讓在場的人都很困窘。
(Zhège wèntí ràng zàichǎng de rén dōu hěn kùnjiǒng.)
この問いはその場の人々をみな気まずくさせた。
他從容應對，一點也不困窘。
(Tā cóngróng yìngduì, yìdiǎn yě bù kùnjiǒng.)
彼は落ち着いて応じ、少しもきまり悪そうではなかった。
⚖️ 類義語との比較
「困窘」は追い詰められて身の置きどころがないさま、また経済的に苦しいさまを表す。台湾では書き言葉に寄り、若い世代は気まずさを「很窘」「好尷尬」と言うことのほうが多い。「窘迫」は暮らし向きの苦しさに、「從容」が落ち着いた対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「困窘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
