副詞
文中に置かれることが多い。否定形は「不刻意」。
1
わざと、意図的に、故意に
他不是故意說錯的，只是不小心。
(Tā bú shì kèyì shuō cuò de, zhǐ shì bù xiǎoxīn.)
彼はわざと間違って言ったのではなく、ただ不注意だっただけだ。
這件事我沒有刻意隱瞞。
(Zhè jiàn shì wǒ méiyǒu kèyì yǐnmán.)
この件について私は意図的に隠していたわけではない。
她總是刻意表現得很輕鬆。
(Tā zǒng shì kèyì biǎoxiàn de hěn qīngsōng.)
彼女はいつもわざとリラックスしているように振る舞う。
⚖️ 類義語との比較
「故意」と意味は近いが、「刻意」はより内面的な意図や努力を伴うニュアンスが強い場合がある。例えば、何かを達成するために計画的に努力する場合などに使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:40
広告エリア (Detail Footer)
