形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。「刻苦的」として連体修飾に用いることもある。AA型やAABB型の重ね型はない。
1
勤勉である、熱心である、苦労をいとわない
📝 学業や仕事などに対して、困難や苦労を厭わず、真面目に努力する様子を表す。
他為了學業刻苦努力。
(Tā wèile xuéyè kèkǔ nǔlì.)
彼は学業のために勤勉に努力した。
這是一群刻苦耐勞的工人。
(Zhè shì yī qún kèkǔ nàiláo de gōngrén.)
これは勤勉で我慢強い労働者たちです。
她刻苦學習了三年，終於考上了理想的大學。
(Tā kèkǔ xuéxí le sān nián, zhōngyú kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué.)
彼女は3年間熱心に勉強し、ついに志望大学に合格した。
這部電影講述了一位運動員刻苦訓練的故事。
(Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yī wèi yùndòngyuán kèkǔ xùnliàn de gùshì.)
この映画は、一人のアスリートが苦労をいとわず訓練する物語を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「刻苦」は、困難や苦労を厭わずに真面目に努力する様子を強調する。一方、「勤奮」は、単に勤勉で熱心であることを指し、必ずしも苦労を伴うとは限らない。「努力」は、目標達成のために力を尽くすことを広く指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:40
広告エリア (Detail Footer)
