形容詞
📖 述語にするときは「很刻板」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。もとは版木に彫ることを指し、そこから型どおりで融通がきかないという意味へ広がった。「刻板印象」はステレオタイプを指す学術用語である。
1
型にはまっている、融通がきかない、画一的だ
📝 決まりきった形から出られないさま。台湾では「刻板印象」がステレオタイプを指す語として、教育や社会学の議論で広く使われる。
他的教法太刻板了。
(Tā de jiāofǎ tài kèbǎn le.)
彼の教え方は型にはまりすぎている。
我們該打破性別的刻板印象。
(Wǒmen gāi dǎpò xìngbié de kèbǎn yìnxiàng.)
私たちは性別に関する固定観念を打ち破るべきだ。
這種生活太刻板，讓人喘不過氣。
(Zhè zhǒng shēnghuó tài kèbǎn, ràng rén chuǎn bú guò qì.)
こういう画一的な暮らしは息が詰まる。
他做事並不刻板，很懂變通。
(Tā zuòshì bìng bù kèbǎn, hěn dǒng biàntōng.)
彼のやり方は型どおりではなく、融通がきく。
⚖️ 類義語との比較
「刻板」はもと版木に彫ることを指し、そこから型どおりで融通がきかないという意味へ広がった。台湾では「刻板印象」がステレオタイプを指す語として、教育や社会学の議論で広く使われる。「僵化」は硬直して動かなくなること。「呆板」は生気がなく単調なこと。「靈活」「變通」は反対に、状況に応じて柔軟に動けることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刻板」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
