🔊 '著'は軽声
副詞
文頭、文中に置かれる。動詞や形容詞を修飾する。
1
続いて、次に、そのまま
📝 時間的・空間的な連続性を示す。
他講完話，接著就離開了。
(Tā jiǎng wán huà, jiēzhe jiù líkāi le.)
彼は話し終えると、そのまま（続いて）立ち去った。
請把這本書看完，接著再看下一本。
(Qǐng bǎ zhè běn shū kàn wán, jiēzhe zài kàn xià yī běn.)
この本を読み終えてから、次に次の本を読んでください。
她接著說：「還有一個問題。」
(Tā jiēzhe shuō: "Hái yǒu yī ge wèntí.")
彼女は続けて言った。「もう一つ問題があります。」
⚖️ 類義語との比較
「接著」は時間的・空間的な連続性を示し、前の出来事や状態がそのまま続くニュアンスが強い。「然後」も連続を示すが、より一般的な接続詞として使われることが多い。例えば、「我吃完飯，然後去看電影。」（夕食を食べて、それから映画を見に行った）のように、出来事の順序を示す場合、「然後」が自然である。「接著」は「そのまま」というニュアンスを強調したい場合に用いられることが多い。例：「他接著說。」（彼は続けて言った。）
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:48
広告エリア (Detail Footer)
