動詞
📖 目的語には受け取る物、電波、また引き継ぐ組織や土地をとる。否定は「沒接收」。可能補語「接收不到」がつくれる。重ね型はつくらない。受け取ること、また権限をもって引き継ぐことを表す。
1
（電波や信号を）受信する
📝 電波や情報を受け取ること。台湾では山間部で「接收不到訊號」と言い、電波の届かない状況を述べるのに日常的に使う。
這裡收訊差，接收不到訊號。
(Zhèlǐ shōuxùn chà, jiēshōu bú dào xùnhào.)
ここは電波が悪く、信号を受け取れない。
衛星負責接收地面的資料。
(Wèixīng fùzé jiēshōu dìmiàn de zīliào.)
衛星は地上からのデータを受信する役目を担う。
2
接収する、権限をもって引き継ぐ
📝 組織や施設を権限に基づいて引き継ぐこと。台湾史では一九四五年に中華民国が日本統治下の行政を引き継いだ事実を「接收臺灣」と記す。
新公司接收了原有的員工。
(Xīn gōngsī jiēshōu le yuányǒu de yuángōng.)
新会社は従来の従業員を引き継いだ。
一九四五年，中華民國接收臺灣。
(Yījiǔsìwǔ nián, Zhōnghuá Mínguó jiēshōu Táiwān.)
一九四五年、中華民国が台湾の行政を引き継いだ。
這批設備還沒接收，仍在清點。
(Zhè pī shèbèi hái méi jiēshōu, réng zài qīngdiǎn.)
この設備はまだ引き継がれておらず、点検中である。
⚖️ 類義語との比較
「接收」は電波や情報を受け取ることと、組織や施設を権限に基づいて引き継ぐことの両方を指す。台湾史では一九四五年の行政の引き継ぎを「接收臺灣」と記す。「接手」は仕事や役目を引き受けることで、口語的である。「移交」は引き渡す側から見た語で、対をなす。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「接收」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
