普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˊㄐㄧㄠ

yíjiāo ㄧˊ ㄐㄧㄠ

動詞
📖 目的語には引き渡す職務や物が立ち、相手は「給……」「向……」で示す。否定は「未移交」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、職務や物を引き継ぎ渡すことを表す。
1 引き継ぐ、引き渡す
📝 職務や財物を後任や別の機関に引き渡すこと。台湾では公務員の交代に「辦理移交」の手続きがあり、公文書に広く用いられる語である。
他離職前完成了業務移交 (Tā lízhí qián wánchéng le yèwù yíjiāo.)
彼は退く前に職務の引き継ぎを終えた。
這批文件已移交給檔案室。 (Zhè pī wénjiàn yǐ yíjiāo gěi dàng'àn shì.)
この書類はすでに文書室へ引き渡された。
新舊任主管正在辦理移交 (Xīn jiù rèn zhǔguǎn zhèngzài bànlǐ yíjiāo.)
新旧の責任者は引き継ぎの手続きを進めている。
移交清冊必須逐項核對。 (Yíjiāo qīngcè bìxū zhúxiàng héduì.)
引き継ぎの目録は一項ずつ照合せねばならない。
倉庫鑰匙尚未移交 (Cāngkù yàoshi shàngwèi yíjiāo.)
倉の鍵はまだ引き渡されていない。

⚖️ 類義語との比較

「移交」は職務や財物を後任や別の機関に引き渡すことを表す。台湾では公務員の交代に「辦理移交」の手続きがあり、公文書に広く用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ