普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄝㄌㄧˋ

jiē//lì ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ
🔊 離合詞。「接了力」のように間に成分が入ることがある

動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとるが、名詞を修飾して「接力賽」のように用いるのが最も多い。目的語はとらない。主体には順に受け継ぐ人が立ち、リレーすることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1 リレーする、順に受け継ぐ
📝 順に受け継いで続けること。台湾では運動会の「大隊接力」が定番の競技として広く親しまれ、転じて仕事や支援を次々に引き継ぐことの比喩にも用いられる。
運動會的重頭戲是大隊接力 (Yùndònghuì de zhòngtóuxì shì dàduì jiēlì.)
運動会の目玉は組別の継走である。
四位跑者接力完成全程。 (Sì wèi pǎozhě jiēlì wánchéng quánchéng.)
四人の走者が順に受け継いで全行程を走りきった。
醫護人員接力照顧病患。 (Yīhù rényuán jiēlì zhàogù bìnghuàn.)
医療の人々は順に受け継いで病む人を看護した。
這項研究由三代學者接力完成。 (Zhè xiàng yánjiū yóu sān dài xuézhě jiēlì wánchéng.)
この研究は三代の学者が受け継いで成し遂げた。
這場比賽是個人賽,並未接力 (Zhè chǎng bǐsài shì gèrén sài, bìng wèi jiēlì.)
この試合は個人の競技で、受け継ぎはない。

⚖️ 類義語との比較

「接力」は順に受け継いで続けることを表す。台湾では運動会の「大隊接力」が定番の競技として広く親しまれ、転じて仕事や支援を次々に引き継ぐことの比喩にも用いられる。「交棒」は引き継ぐことである。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ