名詞
📝 人との関わりや社会的な交流を指す。
他的交際手腕非常高明，大家都對他印象深刻。
(Tā de jiāojì shǒuwàn fēicháng gāomíng, dàjiā dōu duì tā yìnxiàng shēnkè.)
彼の社交術は非常に巧みで、誰もが彼に深い印象を抱いている。
頻繁的交際活動讓他感到身心俱疲。
(Pínfán de jiāojì huódòng ràng tā gǎndào shēnxīn jù pí.)
頻繁な交際活動は彼を心身ともに疲れさせた。
良好的交際能力是職場成功的關鍵之一。
(Liánghǎo de jiāojì nénglì shì zhíchǎng chénggōng de guānjiàn zhī yī.)
良好な社交能力は、職場での成功の鍵の一つだ。
動詞
否定形は「不交際」や「沒交際」。通常「跟/與（人）交際」の形で用いられる。
1
交際する、つきあう、社交する
📝 社会的な付き合いをすることを指す。日本語の「付き合う（交際する）」が恋愛関係を指すことが多いのに対し、中国語の「交際」はより広義の社交やビジネス上の付き合いのニュアンスが強い。
他不喜歡跟那些虛偽的人交際。
(Tā bù xǐhuān gēn nàxiē xūwěi de rén jiāojì.)
彼はあのような偽善的な人たちと交際するのを好まない。
為了拓展業務，他必須經常出門交際。
(Wèile tuòzhǎn yèwù, tā bìxū jīngcháng chūmén jiāojì.)
業務を拡大するために、彼は頻繁に外に出て社交しなければならない。
他很會交際，到哪裡都能很快交到朋友。
(Tā hěn huì jiāojì, dào nǎlǐ dōu néng hěn kuài jiāo dào péngyǒu.)
彼は社交に長けており、どこへ行ってもすぐに友達を作ることができる。
我最近很少跟鄰居交際，所以不太清楚他們家的事情。
(Wǒ zuìjìn hěn shǎo gēn línjū jiāojì, suǒyǐ bù tài qīngchǔ tāmen jiā de shìqíng.)
最近は近所の人とあまり付き合いがないので、彼らの家の事情はよく知らない。
💬 慣用表現
交際應酬
（仕事上の）付き合い、接待、社交的な集まり
交際花
社交界の花形（やや古い表現、または皮肉を込めて使われることもある）
⚖️ 類義語との比較
「交際」は社会的な交流やビジネス上の付き合いを指すことが多く、日本語の「社交」に近いニュアンスです。一方、男女の恋愛関係としての「付き合う」には、台湾では通常「交往 (jiāowǎng)」が使われます。「交際」を恋愛の意味で使うことも不可能ではありませんが、現代の台湾華語では「交往」の方が一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:45
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「交際」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
