🔊 「澆」は水をかける意で jiāo（ㄐㄧㄠ）と読む
動詞
📖 目的語には水を注がれる草木や田が立つ。否定は「未澆灌」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には水をやる人が立ち、水を注いで草木を養うことを表す。
1
水をやる、灌漑する
📝 草木や田畑に水を注いで養うこと。台湾では農業や園芸の記述に用いられ、また心血を注いで人を育てることのたとえにも用いられる語である。
園丁每天澆灌花圃。
(Yuándīng měitiān jiāoguàn huāpǔ.)
庭師は毎日、花壇に水をやる。
這片農田靠圳水澆灌。
(Zhè piàn nóngtián kào zhènshuǐ jiāoguàn.)
この田畑は用水の水で潤されている。
老師以心血澆灌下一代。
(Lǎoshī yǐ xīnxuè jiāoguàn xià yí dài.)
教師は心血を注いで次の世代を育てる。
澆灌過多反而傷根。
(Jiāoguàn guòduō fǎn'ér shāng gēn.)
水をやりすぎればかえって根を傷める。
這批盆栽今天輪空，並未澆灌。
(Zhè pī pénzāi jīntiān lúnkōng, bìng wèi jiāoguàn.)
この鉢植えは今日は当番から外れ、水をやっていない。
⚖️ 類義語との比較
「澆灌」は草木や田畑に水を注いで養うことを表す。台湾では農業や園芸の記述に用いられ、また心血を注いで人を育てることのたとえにも用いられる。「乾旱」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「澆灌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
