動詞
📖 自動詞としても他動詞としても使い、目的語には交わらせる対象をとる。否定は「沒交叉」。可能補語や重ね型はつくらない。線や道が交わること、また複数のものを組み合わせて行うことを表す。
1
交差する、交わる
📝 線や道が互いに交わること。台湾では「交叉路口」が交差点を指す標識の語で、鉄道と道路が交わる踏切は「平交道」と呼ばれる。
兩條路在這裡交叉。
(Liǎng tiáo lù zài zhèlǐ jiāochā.)
二本の道はここで交わっている。
交叉路口請減速慢行。
(Jiāochā lùkǒu qǐng jiǎnsù mànxíng.)
交差点では速度を落として進んでほしい。
他雙手交叉抱在胸前。
(Tā shuāngshǒu jiāochā bào zài xiōngqián.)
彼は両腕を組んで胸の前で抱えた。
2
（複数の対象を）組み合わせて行う、突き合わせる
📝 別々のものを掛け合わせて調べたり行ったりすること。台湾では「交叉比對」が資料の突き合わせ、「交叉感染」が院内感染を指す語として用いられる。
警方交叉比對兩份名單。
(Jǐngfāng jiāochā bǐduì liǎng fèn míngdān.)
警察は二つの名簿を突き合わせて照合した。
醫院加強防範交叉感染。
(Yīyuàn jiāqiáng fángfàn jiāochā gǎnrǎn.)
病院は院内での感染の広がりを防ぐ手立てを強めた。
⚖️ 類義語との比較
「交叉」は線や道が互いに交わることを表し、台湾では「交叉路口」が交差点を指す標識の語である。鉄道と道路が交わる踏切は「平交道」と呼ばれる。転じて別々のものを掛け合わせる意があり、「交叉比對」は資料の突き合わせ、「交叉感染」は院内感染を指す。「平行」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「交叉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
