重疊

chóngdié ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ

動詞重ね型（AA型）は動詞の前に置かれることが多い。目的語は名詞句。

1 重なる、重ねる、重複する

這些報告的內容有重疊的地方。 (Zhèxiē bàogào de nèiróng yǒu chóngdié de dìfāng.)

これらの報告の内容には重複する箇所がある。

請不要把兩個行程重疊。 (Qǐng bùyào bǎ liǎng ge xíngchéng chóngdié.)

二つの行程を重ねないでください。

他的說法和我的有些重疊。 (Tā de shuōfǎ hé wǒ de yǒuxiē chóngdié.)

彼の言い分は私のものといくらか重複している。

這兩條路線會重疊一段距離。 (Zhè liǎng tiáo lùxiàn huì chóngdié yī duàn jùlí.)

この二つの路線は一段の距離が重なる。

會議時間不要重疊。 (Huìyì shíjiān bùyào chóngdié.)

会議時間は重複しないようにしてください。

這兩個專案的任務有重疊，需要協調。 (Zhè liǎng ge zhuān'àn de rènwù yǒu chóngdié, xūyào xiétiáo.)

この二つのプロジェクトのタスクは重複しており、調整が必要です。

形容詞述語として用いる場合、前に「很」を置くことが多い。

1 重複した、重なり合った

這個設計看起來有點重疊。 (Zhège shèjì kàn qǐlái yǒudiǎn chóngdié.)

このデザインは少し重なり合っているように見える。

他們的意見有重疊的部分。 (Tāmen de yìjiàn yǒu chóngdié de bùfen.)

彼らの意見には重複する部分がある。

這兩張圖片的內容有些重疊。 (Zhè liǎng zhāng túpiàn de nèiróng yǒuxiē chóngdié.)

この二枚の画像のコンテンツはいくらか重複している。

⚖️ 類義語との比較

「重複」は名詞・動詞・形容詞として幅広く使われ、単に同じものが繰り返される、または同じものが二つ以上ある状態を指す。「重疊」は物理的な重なりや、意味・内容・時間などが一部重なる状況をより具体的に指す場合が多い。例えば、時間的な重なりは「時間重疊」、物理的な重なりは「畫面重疊」のように使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 20:45