形容詞
📖 述語にするときは「很堅貞」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。節を曲げず操を守り通すことを表す褒め言葉で、志や愛情について用いる。
1
節操が固い、志を曲げない
📝 節を曲げず、志や情を守り通すこと。台湾では「堅貞的愛情」「堅貞不屈」の形で用いられ、抑圧に屈しなかった人物を称える歴史や文学の文章にも現れる改まった語である。
兩人的感情堅貞不移。
(Liǎng rén de gǎnqíng jiānzhēn bù yí.)
二人の情は固く揺るがない。
他面對威脅仍堅貞不屈。
(Tā miànduì wēixié réng jiānzhēn bù qū.)
彼は脅しに臨んでもなお節を曲げなかった。
這段故事歌頌堅貞的友誼。
(Zhè duàn gùshì gēsòng jiānzhēn de yǒuyì.)
この物語は固い友情をたたえている。
他見風轉舵，個性並不堅貞。
(Tā jiàn fēng zhuǎn duò, gèxìng bìng bù jiānzhēn.)
彼は風向きを見て舵を切る質で、節操が固いとは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「堅貞」は節を曲げず、志や情を守り通すことを表す褒め言葉である。台湾では「堅貞的愛情」「堅貞不屈」の形で用いられ、抑圧に屈しなかった人物を称える文章にも現れる。「忠貞」は忠義に、「操守」は身の潔さに重きがあり、「變節」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「堅貞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
