動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。否定形は「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（信念・考えなどを）固く信じる、確信する
我堅信他是一個好人。
(Wǒ jiānxìn tā shì yī ge hǎo rén.)
私は彼が良い人間だと固く信じている。
她堅信自己的決定是正確的。
(Tā jiānxìn zìjǐ de juédìng shì zhèngquè de.)
彼女は自分の決定が正しいと確信している。
我們應該堅信光明終將到來。
(Wǒmen yīnggāi jiānxìn guāngmíng zhōng jiāng dàolái.)
私たちは光明が最終的に訪れると固く信じるべきだ。
他堅信只要努力，就能成功。
(Tā jiānxìn zhǐyào nǔlì, jiù néng chénggōng.)
彼は努力さえすれば成功できると確信している。
這是一個需要堅信的信念。
(Zhè shì yī ge xūyào jiānxìn de xìnniàn.)
これは固く信じるべき信念である。
你為什麼不堅信我呢？
(Nǐ wèi shénme bù jiānxìn wǒ ne?)
なぜあなたは私を信じてくれないのですか？
⚖️ 類義語との比較
「相信」はより一般的な「信じる」という意味で、対象は人、事柄、可能性など幅広く用いられる。「堅信」はそれに加えて「固く信じる」「揺るぎなく信じる」という強い確信のニュアンスを持つ。例えば、「我相信他會來」（彼は来るだろうと信じている）は一般的だが、「我堅信他一定會來」（彼は必ず来ると固く信じている）のように、より強い確信を表す場合に「堅信」が適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:21
広告エリア (Detail Footer)
