普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

堅守

jiānshǒu ㄐㄧㄢ ㄕㄡˇ

動詞
📖 目的語には守り通す陣地や原則をとる。否定は「未堅守」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。持ちこたえて最後まで守り通すことを表す改まった語である。
1 堅く守る、守り通す
📝 陣地や原則を最後まで守り抜くこと。台湾では軍事の記述のほか、「堅守崗位」「堅守原則」の形で、職務や信条を貫く姿勢を称える文脈にも広く用いられる語である。
守軍堅守陣地三天三夜。 (Shǒujūn jiānshǒu zhèndì sān tiān sān yè.)
守備の兵は三日三晩、陣地を守り抜いた。
醫護人員堅守崗位。 (Yīhù rényuán jiānshǒu gǎngwèi.)
医療の従事者は持ち場を守り通した。
堅守誠信的原則。 (Tā jiānshǒu chéngxìn de yuánzé.)
彼は誠実と信義の原則を守り抜いている。
這家老店堅守傳統做法。 (Zhè jiā lǎodiàn jiānshǒu chuántǒng zuòfǎ.)
この老舗は伝統のやり方を守り通している。
這道防線並未堅守,很快就失陷。 (Zhè dào fángxiàn bìng wèi jiānshǒu, hěn kuài jiù shīxiàn.)
この防衛の線は守り通されず、たちまち破られた。

⚖️ 類義語との比較

「堅守」は陣地や原則を最後まで守り抜くことを表す改まった語である。台湾では軍事の記述のほか、「堅守崗位」「堅守原則」の形で、職務や信条を貫く姿勢を称える文脈にも広く用いられる。「固守」は融通の利かなさを含むこともあり、「放棄」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ