形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」などの程度副詞を伴うことが多い。名詞を修飾する場合は「的」を伴う。重ね型（AABB）の「堅堅決決」は一般的ではない。
1
意志が強く、揺るぎない。断固とした。
📝 態度、立場、信心などについて用いられる。
他的態度非常堅決，誰也勸不動。
(Tā de tàidù fēicháng jiānjué, shéi yě quàn búdòng.)
彼の態度は非常に断固としており、誰も説得できない。
我們要有堅決的信心才能克服困難。
(Wǒmen yào yǒu jiānjué de xìnxīn cáinéng kèfú kùnnán.)
困難を克服するためには、揺るぎない自信を持たなければならない。
她的立場很堅決，絕不向壓力妥協。
(Tā de lìchǎng hěn jiānjué, jué bù xiàng yālì tuǒxié.)
彼女の立場は非常に強固で、圧力に屈して妥協することは決してない。
副詞
📖 動詞の前に置かれる。書き言葉では「地」を伴うこともあるが、台湾の日常会話では省略されることが多い。
1
きっぱりと。断固として。毅然として。
📝 反対、拒絶、実行などの動詞を修飾する。
我堅決反對這項不合理的提議。
(Wǒ jiānjué fǎnduì zhè xiàng bù hé lǐ de tíyì.)
私はこの不合理な提案に断固反対します。
他堅決拒絕了對方的無理要求。
(Tā jiānjué jùjué le duìfāng de wú lǐ yāoqiú.)
彼は相手の無理な要求をきっぱりと拒絶した。
為了身體健康，他堅決戒菸了。
(Wèile shēntǐ jiànkāng, tā jiānjué jièyān le.)
健康のために、彼はきっぱりとタバコを辞めた。
⚖️ 類義語との比較
「堅決」と「堅定」：
「堅決」は態度や行動、決定がはっきりしており、迷いやためらいがない様子に重点がある（例：堅決反對、態度堅決）。
「堅定」は信念、立場、意志などが内面的に揺るぎなく、しっかりしている様子に重点がある（例：意志堅定、立場堅定）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:40
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「堅決」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
