𝕏 LINE FB

佳ㄐㄧㄚ釀ㄋㄧㄤˋ

jiāniàng ㄐㄧㄚㄋㄧㄤˋ

名詞

1 美酒、よく醸された酒

📝 出来のよい酒を褒めて言う語。台湾では埔里の紹興酒、金門の高粱酒、原住民族の小米酒などが名高く、贈答や品評の文章にこの語が用いられる。

這瓶是窖藏多年的佳釀。 (Zhè píng shì jiàocáng duō nián de jiāniàng.)

この一本は蔵で長年寝かせた美酒である。

金門高粱是聞名的佳釀。 (Jīnmén gāoliáng shì wénmíng de jiāniàng.)

金門の高粱酒は名高い銘酒である。

主人取出珍藏的佳釀待客。 (Zhǔrén qǔ chū zhēncáng de jiāniàng dài kè.)

主人は秘蔵の美酒を出して客をもてなした。

⚖️ 類義語との比較

「佳釀」は出来のよい酒を褒めて言う語である。台湾では埔里の紹興酒、金門の高粱酒、原住民族の小米酒などが名高く、贈答や品評の文章にこの語が用いられる。「陳釀」は長く寝かせた酒を指し、年数そのものを強調する。日常会話では単に「好酒」と言うのが普通である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「佳釀」を他の辞書で調べる (8件)