普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄚㄌㄧˋ

jiālì ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ

名詞
1 美しい女性、(美人コンテストの)出場者
📝 容姿の美しい女性を指す書面語。台湾では美人コンテストの出場者を「參賽佳麗」と呼ぶのが報道の定型で、日常会話でこの語を口にすることはまずない。
各國佳麗齊聚一堂。 (Gè guó jiālì qí jù yì táng.)
各国の出場者が一堂に会した。
這場選拔共有二十位佳麗參賽。 (Zhè chǎng xuǎnbá gòng yǒu èrshí wèi jiālì cānsài.)
この選考には二十人の出場者が参加した。
古詩以佳麗形容宮中女子。 (Gǔshī yǐ jiālì xíngróng gōng zhōng nǚzǐ.)
古詩はこの語で宮中の女性を形容した。

⚖️ 類義語との比較

「佳麗」は容姿の美しい女性を指す書面語で、台湾では美人コンテストの出場者を「參賽佳麗」と呼ぶのが報道の定型である。日常会話でこの語を口にすることはまずない。「佳人」は古典的な言い方で恋の相手を含意することがあり、「美女」は日常語として広く使われる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:23 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ