動詞
📖 否定形：不加快、沒加快
目的語の種類：速度、腳步、進度など
補語"得"：加快得很快
可能補語：加快得了、加快不了
1
スピードアップする、加速する、早める
我們必須加快腳步，才能趕上進度。
(Wǒmen bìxū jiākuài jiǎobù, cáinéng gǎnshàng jìndù.)
私たちは進捗に追いつくために、ペースを速めなければなりません。
為了提高效率，公司決定加快生產速度。
(Wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jiākuài shēngchǎn sùdù.)
効率を上げるため、会社は生産速度を速めることを決定しました。
你再不加快，就要遲到了。
(Nǐ zài bù jiākuài, jiù yào chídào le.)
もっと速くしないと、遅刻してしまいますよ。
這項工程的進度太慢了，需要想辦法加快。
(Zhè xiàng gōngchéng de jìndù tài màn le, xūyào xiǎng bànfǎ jiākuài.)
このプロジェクトの進捗は遅すぎるので、何とかして早める必要があります。
他加快了語速，讓大家聽得有點吃力。
(Tā jiākuài le yǔsù, ràng dàjiā tīng de yǒudiǎn chīlì.)
彼は話すスピードを速めたので、皆は聞き取るのが少し大変でした。
如果沒有足夠的人力，我們恐怕加快不了。
(Rúguǒ méiyǒu zúgòu de rénlì, wǒmen kǒngpà jiākuài bùliǎo.)
十分な人手がないと、私たちはおそらく加速できないでしょう。
⚖️ 類義語との比較
「加快 (jiākuài)」は、速度や進度を速めることを指し、具体的な行動やプロセスに焦点を当てることが多いです。例えば「加快腳步 (ペースを速める)」、「加快速度 (スピードを上げる)」。
「加速 (jiāsù)」も同様に速度を上げる意味ですが、物理的な加速だけでなく、物事の進展や発展を速める抽象的な意味でも広く使われます。例えば「經濟加速發展 (経済が加速的に発展する)」。両者は多くの場合で互換性がありますが、「加快」はより直接的な「速める」という動作を強調する傾向があります。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/16 10:34
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「加快」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/07/16 10:34
表示中
v1
2026/05/18 00:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
