🔊 離合詞。「加一倍」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「加一倍」「加了倍」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未加倍」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、目的語は前置詞句で示すか、間に挟んで表す。数量が倍になることを表す。
1
倍になる、倍にする
📝 もとの二倍に増えること。台湾では労働基準法により、休息日や国定の休日に働けば賃金が「加倍」または定率で割り増しされる仕組みが定められている。
假日出勤的工資要加倍。
(Jiàrì chūqín de gōngzī yào jiābèi.)
休日に出勤すれば賃金は割り増しされる。
這一季的產量加了一倍。
(Zhè yí jì de chǎnliàng jiā le yí bèi.)
今期の生産量は倍に増えた。
罰款金額加倍計算。
(Fákuǎn jīn'é jiābèi jìsuàn.)
過料の額は倍にして計算される。
今年的訂單比去年加倍。
(Jīnnián de dìngdān bǐ qùnián jiābèi.)
今年の受注は昨年の倍になった。
這筆費用並未加倍，維持原價。
(Zhè bǐ fèiyòng bìng wèi jiābèi, wéichí yuánjià.)
この費用は倍になっておらず、元の額のままである。
副詞
📖 動詞や形容詞の前に置いて「加倍努力」「加倍小心」のように使い、程度がいっそう増すことを示す。連体修飾には向かない。数を倍にする意ではなく、心構えを強める言い方である。
1
いっそう、ますます
📝 程度をさらに強めること。台湾では「加倍努力」「加倍珍惜」が励ましや決意の言葉として定着し、数の倍加ではなく心構えの強さを表す言い方になっている。
失敗之後他加倍努力。
(Shībài zhīhòu tā jiābèi nǔlì.)
失敗の後、彼はいっそう努めた。
經歷過才知道要加倍珍惜。
(Jīnglì guò cái zhīdào yào jiābèi zhēnxī.)
経てはじめて、いっそう大切にすべきだと分かる。
路面濕滑，請加倍小心。
(Lùmiàn shīhuá, qǐng jiābèi xiǎoxīn.)
路面が滑るので、いっそう気をつけてほしい。
⚖️ 類義語との比較
「加倍」はもとの二倍に増えることを表す離合詞である。台湾では労働基準法により、休息日や国定の休日に働けば賃金が割り増しされる仕組みが定められている。副詞としては程度をさらに強めることを表し、「加倍努力」が励ましの言葉として定着している。「減半」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「加倍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
