動詞
📖 否定形: 不救濟 / 沒救濟。目的語は人や組織、困難な状況など。補語「得」はあまり使われない。
1
救済する、援助する、助ける（特に災害や貧困などに対する公的・私的な支援）
政府對災民進行緊急救濟。
(Zhèngfǔ duì zāimín jìnxíng jǐnjí jiùjì.)
政府は被災民に対して緊急救済を行った。
他們積極救濟貧困家庭。
(Tāmen jījí jiùjì píngkùn jiātíng.)
彼らは貧困家庭を積極的に救済している。
國際社會紛紛伸出援手，救濟受災國。
(Guójì shèhuì fēnfēn shēnchū yuánshǒu, jiùjì shòuzāi guó.)
国際社会は次々と手を差し伸べ、被災国を救済した。
這筆捐款將用於救濟受飢餓威脅的兒童。
(Zhè bǐ juānkuǎn jiāng yòng yú jiùjì shòu jī'è wēixié de értóng.)
この寄付金は飢餓の脅威にさらされている子供たちの救済に充てられる。
我們不能袖手旁觀，必須盡力救濟他們。
(Wǒmen bù néng xiùshǒu pángguān, bìxū jìnlì jiùjì tāmen.)
私たちは傍観しているわけにはいかず、彼らを救済するために全力を尽くさなければならない。
這次的救濟行動非常及時。
(Zhè cì de jiùjì xíngdòng fēicháng jíshí.)
今回の救済行動は非常にタイムリーだった。
⚖️ 類義語との比較
「救濟」は、特に災害、貧困、飢餓などの困難な状況にある人々や地域に対して、公的機関や団体、あるいは個人が行う物質的・金銭的な支援を指す場合が多い。一方、「救助」は、より広範な意味で、危険な状況から人を助け出すこと（例：火事からの救助、遭難者の救助）や、困難な状況にある人を助けること全般を指す。台湾華語では「救濟」は公的な支援や大規模な援助のニュアンスが強く、「救助」はより直接的な人命救助や個別の支援に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:34
広告エリア (Detail Footer)
