動詞
📖 主語には溶液中の物質や砂糖などをとり、目的語はとらない。否定は「沒結晶」。重ね型や可能補語はつくらない。理科の記述に使う語で、日常では蜂蜜が固まる現象を説明するときに耳にすることが多い。
1
結晶する、結晶をつくる
📝 溶けていた物質が規則正しい形に固まること。温度が下がったり水分が減ったりして起こる変化を指す。
蜂蜜放久了會結晶。
(Fēngmì fàng jiǔ le huì jiéjīng.)
蜂蜜は長く置くと結晶する。
溶液冷卻後開始結晶。
(Róngyè lěngquè hòu kāishǐ jiéjīng.)
溶液は冷えると結晶し始める。
這罐糖漿還沒結晶。
(Zhè guàn tángjiāng hái méi jiéjīng.)
この瓶のシロップはまだ結晶していない。
這種物質在低溫下容易結晶。
(Zhè zhǒng wùzhí zài dīwēn xià róngyì jiéjīng.)
この物質は低温では結晶しやすい。
為什麼蜂蜜會結晶？
(Wèishénme fēngmì huì jiéjīng?)
なぜ蜂蜜は結晶するのですか。
名詞
📝 規則正しい形に固まった固体。理科では鉱物や砂糖、雪の結晶を指し、顕微鏡での観察対象としてよく取り上げられる。
顯微鏡下可以看到鹽的結晶。
(Xiǎnwēijìng xià kěyǐ kàndào yán de jiéjīng.)
顕微鏡で塩の結晶を見ることができる。
這種結晶呈六角形。
(Zhè zhǒng jiéjīng chéng liùjiǎoxíng.)
この結晶は六角形をしている。
2
（比喩）努力の成果、実り
📝 労力や思いが形になったもの。「智慧的結晶」の形で成果を、「愛的結晶」の形で子どもを指す言い方が台湾でも定着している。
這本書是他十年研究的結晶。
(Zhè běn shū shì tā shí nián yánjiū de jiéjīng.)
この本は彼の十年にわたる研究の結晶だ。
這個孩子是兩人愛的結晶。
(Zhège háizi shì liǎng rén ài de jiéjīng.)
この子は二人の愛の結晶だ。
⚖️ 類義語との比較
「結晶」は物質が規則正しい形に固まることと、その固体、さらに努力の成果という比喩の三つを指す。台湾では「愛的結晶」が子どもを指す言い方として定着している。「凝固」は液体が固まることを広く指し、形の規則性は問わない。「成果」は努力によって得られた結果を指す語で、比喩の意味に近い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「結晶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
