動詞
📖 否定形：不借貸、沒借貸。目的語は金銭や物品など。補語「得」や「不」を伴うことがある。重ね型なし。離合詞ではない。
1
金銭や物品などを貸し借りする、融資する
📝 「借」は借りる、「貸」は貸すの意味だが、「借貸」は両方の意味合いを含む場合がある。文脈で判断が必要。
他向銀行借貸了一筆錢。
(Tā xiàng yínháng jièdài le yī bǐ qián.)
彼は銀行からいくらかお金を借り入れた。
這家公司提供小額借貸服務。
(Zhè jiā gōngsī tígōng xiǎo é jièdài fúwù.)
この会社は少額融資サービスを提供している。
我們不向個人借貸。
(Wǒmen bù xiàng gèrén jièdài.)
私たちは個人には貸し付けません。
他借貸的錢還沒還清。
(Tā jièdài de qián hái méi huán qīng.)
彼が借り入れたお金はまだ返し終わっていない。
2
（比喩的に）何かを借りてくる、模倣する
他的設計風格借貸了很多西方元素。
(Tā de shèjì fēnggé jièdài le hěn duō xīfāng yuánsù.)
彼のデザインスタイルは多くの西洋の要素を借りてきている。
⚖️ 類義語との比較
「借貸」は金銭や物品の貸し借り全般を指す。大陸普通話でも一般的に使われるが、台湾では「借錢」（お金を借りる）、「貸款」（ローン、融資）、「借用」（一時的に借りる）などの表現もより頻繁に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:27
広告エリア (Detail Footer)
