動詞
📖 否定形は「不叫喊」または「沒叫喊」。結果補語や方向補語（起來）を伴うことが多い。重ね型「叫喊叫喊」は稀で、通常は「叫一叫」などを用いる。
1
大声で叫ぶ、わめく、叫び声を上げる
📝 恐怖、苦痛、興奮などの感情を伴って大きな声を出す動作を指す。
他對著窗外大聲叫喊，試圖引起別人的注意。
(Tā duìzhe chuāngwài dàshēng jiàohǎn, shìtú yǐnqǐ biérén de zhùyì.)
彼は窓の外に向かって大声で叫び、他人の注意を引こうとした。
受傷的運動員在草地上痛苦地叫喊。
(Shòushāng de yùndòngyuán zài cǎodì shàng tòngkǔ de jiàohǎn.)
怪我をした選手が芝生の上で苦痛に叫んでいる。
請不要在安靜的圖書館裡大聲叫喊。
(Qǐng búyào zài ānjìng de túshūguǎn lǐ dàshēng jiàohǎn.)
静かな図書館の中で大声でわめかないでください。
他叫喊得喉嚨都啞了，卻還是沒人聽見。
(Tā jiàohǎn de hóulóng dōu yǎ le, què háishì méi rén tīngjiàn.)
彼は喉が枯れるまで叫んだが、やはり誰にも聞こえなかった。
聽到中獎的消息後，她興奮地叫喊起來。
(Tīngdào zhòngjiǎng de xiāoxi hòu, tā xīngfèn de jiàohǎn qǐlái.)
当選の知らせを聞いて、彼女は興奮して叫び出した。
名詞
深夜的巷子裡傳來一陣淒厲的叫喊。
(Shēnyè de xiàngzi lǐ chuánlái yí zhèn qīlì de jiàohǎn.)
深夜の路地から、凄まじい叫び声が聞こえてきた。
群眾的叫喊聲震耳欲聾。
(Qúnzhòng de jiàohǎn shēng zhèn ěr yù lóng.)
群衆の叫び声は耳をつんざくようだった。
⚖️ 類義語との比較
「叫喊」は、恐怖、痛み、興奮などで大きな声を出す一般的な表現です。「呼喊」は助けを求めたり、遠くの人を呼んだりするニュアンスが強く、「吶喊」は軍隊の勝鬨や応援など、士気を高めるための大きな声を指します。台湾華語では、日常的に騒がしく騒ぐことを「亂叫」や「嚷嚷」と表現することもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:44
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「叫喊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
