🔊 「哮」は xiào（ㄒㄧㄠˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「對……咆哮」の形で相手を示す。否定は「未咆哮」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。獣が吼えること、人が怒鳴ることを表す。
1
吼える、怒鳴り散らす
📝 猛獣がうなり吼えること、また人が激しく怒鳴ること。台湾では議場や法廷で声を荒らげる場面を伝える報道に「咆哮公堂」の形で用いられ、非難の色を帯びる語である。
猛虎在山谷中咆哮。
(Měnghǔ zài shāngǔ zhōng páoxiào.)
虎が谷あいで吼えている。
他一氣之下對著眾人咆哮。
(Tā yí qì zhī xià duì zhe zhòngrén páoxiào.)
彼は怒りに任せて皆に怒鳴り散らした。
在法庭上咆哮可能被制止。
(Zài fǎtíng shàng páoxiào kěnéng bèi zhìzhǐ.)
法廷で声を荒らげれば制止されうる。
狂風在屋外咆哮了一整夜。
(Kuángfēng zài wū wài páoxiào le yì zhěng yè.)
荒れ風が家の外で一晩じゅう唸っていた。
他雖然生氣，卻並未咆哮。
(Tā suīrán shēngqì, què bìng wèi páoxiào.)
彼は腹を立てはしたが、怒鳴りはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「咆哮」は猛獣がうなり吼えること、また人が激しく怒鳴ることを表す。台湾では議場や法廷で声を荒らげる場面を伝える報道に「咆哮公堂」の形で用いられ、非難の色を帯びる。「怒吼」は怒って叫ぶこと、「發飆」は感情を爆発させる口語表現である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「咆哮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
