普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鍵盤

jiànpán ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / (コンピューターの)キーボード
📝 「副」は一組のセットを数える際に用いられる。
這台筆記型電腦的鍵盤很好打。 (Zhè tái bǐjìxíng diànnǎo de jiànpán hěn hǎo dǎ.)
このノートパソコンのキーボードは打ちやすい。
我不小心把咖啡倒在鍵盤上了。 (Wǒ bù xiǎoxīn bǎ kāfēi dào zài jiànpán shàng le.)
うっかりキーボードの上にコーヒーをこぼしてしまった。
這款無線鍵盤的反應非常靈敏。 (Zhè kuǎn wúxiàn jiànpán de fǎnyìng fēicháng língmǐn.)
このワイヤレスキーボードの反応は非常に鋭い。
2 (ピアノ・オルガンなどの)鍵盤
鋼琴的鍵盤由黑鍵和白鍵組成。 (Gāngqín de jiànpán yóu hēijiàn hàn báijiàn zǔchéng.)
ピアノの鍵盤は黒鍵と白鍵で構成されている。
他的手指在鍵盤上輕快地跳躍著。 (Tā de shǒuzhǐ zài jiànpán shàng qīngkuài de tiàoyuè zhe.)
彼の指が鍵盤の上を軽快に跳ねている。

💬 慣用表現

鍵盤俠
キーボード・ウォリアー。ネット上でだけ威勢のいい攻撃的な書き込みをする人を揶揄する言葉。
例:我們不應該在網路上當一個只會批評別人的鍵盤俠。

⚖️ 類義語との比較

台湾でも大陸でも「鍵盤」という語が使われるが、台湾のインターネット文化では「鍵盤教練(口だけ出すコーチ)」や「鍵盤偵探(ネット探偵)」のように、実力が伴わないのにネット上で専門家のように振る舞う人を指す接頭辞として「鍵盤〜」がよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 15:41 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ