動詞
📖 否定は\'不\'（\'未\'は書面語）。目的語は名詞句または節。補語は\'成功\'、\'完成\'など。離合詞\'建立起來\'。
1
（組織、制度、関係などを）設立する、創設する、築く
他們決定建立一個新的公司。
(Tāmen juédìng jiànlì yí ge xīn de gōngsī.)
彼らは新しい会社を設立することを決定した。
這座橋的建立花費了大量時間和資源。
(Zhè zuò qiáo de jiànlì huāfèi le dàliàng shíjiān hé zīyuán.)
この橋の建設には多くの時間と資源が費やされた。
我們需要建立良好的合作關係。
(Wǒmen xūyào jiànlì liánghǎo de hézuò guānxì.)
私たちは良好な協力関係を築く必要がある。
學校的目的是建立學生的品格。
(Xuéxiào de mùdì shì jiànlì xuéshēng de pǐngé.)
学校の目的は学生の品格を築くことである。
政府正在努力建立一個更公平的社會。
(Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jiànlì yí ge gèng gōngpíng de shèhuì.)
政府はより公平な社会を築くために努力している。
2
（信仰、信念などを）確立する、根付かせる
他從小就建立了對科學的濃厚興趣。
(Tā cóngxiǎo jiù jiànlì le duì kēxué de nónghòu xìngqù.)
彼は幼い頃から科学への強い興味を確立した。
這次的經驗幫助我建立了自信。
(Zhè cì de jīngyàn bāngzhù wǒ jiànlì le zìxìn.)
今回の経験は私に自信を確立させる助けとなった。
⚖️ 類義語との比較
'建立'は組織や制度、関係などを新たに作り出すことを指す。'創立'や'設立'も同様の意味で使われるが、'建立'はより抽象的なもの（関係、信念など）にも適用される。'構築'は物理的な構造物や複雑なシステムを作る場合に多く使われる。'奠定'は基礎を固める、基盤を作るという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
