🔊 「創」は始めるという意味なので chuàng（ㄔㄨㄤˋ）と読む
動詞
📖 目的語には組織・学校・制度などをとる。否定は「沒創建」。可能補語や重ね型はつくらない。ゼロから興して打ち立てることを表す改まった語で、沿革の記述や記念行事の案内でよく使われる。
1
創建する、興して打ち立てる
📝 組織や施設をゼロから興すこと。台湾の学校や廟の沿革では「創建於某年」の形で、由来を記すのに用いられる。
這所學校創建於一九二〇年。
(Zhè suǒ xuéxiào chuàngjiàn yú yījiǔ'èrlíng nián.)
この学校は一九二〇年に創立された。
他創建了臺灣第一家民營電臺。
(Tā chuàngjiàn le Táiwān dì yī jiā mínyíng diàntái.)
彼は台湾初の民間ラジオ局を興した。
創建一個新制度並不容易。
(Chuàngjiàn yí ge xīn zhìdù bìng bù róngyì.)
新しい制度を打ち立てるのは容易ではない。
這座廟創建的年代已不可考。
(Zhè zuò miào chuàngjiàn de niándài yǐ bù kě kǎo.)
この廟の創建年代はもはや確かめようがない。
公司並非由他一人創建。
(Gōngsī bìngfēi yóu tā yì rén chuàngjiàn.)
会社は彼一人が興したわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「創建」は組織や施設をゼロから興すことで、台湾の学校や廟の沿革では「創建於某年」の形で由来を記すのに用いられる。「創立」もほぼ同義で、企業や団体の設立に使う。「成立」は組織が正式に立ち上がることを指し、より広く使える。「解散」は反対に、組織を解いてなくすことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「創建」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
